нареч. качеств.-количеств. разг.; = с лихво́ю
В количестве, превышающем потребность; с избытком.
с лихвой
Толковый словарь
Фразеологический словарь
Разг. Экспрес. С избытком.
Конечно, рыбаки зарабатывают сейчас меньше, чем во время лова. Но ведь всё это с лихвой окупится во время путины (А. Чаковский. У нас уже утро).
Фразеология
окупать(ся); вернуть и т. п.
C избытком.
Часто подразумевается ситуация прогнозирования, заверения, обещания. Имеется в виду, что все затраты, усилия, опыт, приверженность каким-л. взглядам, какая-л. деятельность (Р) сверх меры оправдают себя, компенсируются чем-л. другим (Q) или что лицо или группа лиц, реже - живое существо (Х) возмещает чьи-л. затраты и усилия с излишком. реч. стандарт. ✦ Р окупится с лихвой [Q] <Х окупит Р с лихвой>.
неизм.
В роли обст.
Конечно, рыбаки зарабатывают сейчас меньше, чем во время лова. Но ведь всё это с лихвой окупится во время путины. А. Чаковский, У нас уже утро.<…> фондовый рынок - это достаточно сложный объект для спекулятивной игры, и накопление опыта работы с инвестиционными портфелями на рынке с простой структурой с лихвой окупится позднее, когда структура рынка усложнится и притормаживание инфляции поднимет относительный уровень его доходности. Коммерсант, 1993.
Отсутствие буфета с лихвой окупалось тишиною и чистым воздухом. В. Белов, Гоголев.
А вообще, за последние пять лет мы вернули казне 25 млрд. [миллиардов] рублей и выявили нарушений в бюджетной сфере ещё на 250 млрд. То есть мы сами себя окупаем с лихвой. АиФ, 2001.
Статский советник был наслышан о богатстве банкира Литвинова, одного из щедрейших благотворителей, покровителя русских художников и усердного церковного жертвователя, чьё недавнее христианство с лихвой искупалось рьяным благочестием. Б. Акунин, Статский советник.
Нюша с первых дней поняла, что Стрелка [корова] с лихвой окупит всё, что на неё затратят. В. Панова, Ясный берег.
В глубине души директор уже примирился с тем, что придётся платить за проделки слона: Хойти-Тойти всё вернёт с лихвой, только бы он одумался. А. Беляев, Хойти-Тойти.
Мы вместе топили печи, кололи дрова, даже мыли посуду <…>. Словом, я с лихвой отрабатывал те обеды из воблы и пшена, которыми угощала меня старушка. В. Каверин, Два капитана.
<…> и так оно повелось в институте, что Севу недолюбливали товарищи. Задетый, он им платил с лихвой: был грубоват и высокомерен. С. Георгиевская, Лгунья.
Есть в этом, конечно, риск. Но он с лихвой оправдывается непосредственной угрозой, возникающей у чужих ворот. СЭ, 2001.
Для повсеместного внедрения новой маркировки потребуются значительные затраты, однако эксперты считают, что в перспективе за счёт увеличения товарооборота, качества и скорости обслуживания нововведение с лихвой компенсирует расходы. Сегодня, 1994.
- с лихвой
-----------------------------------С ЛИХВОЙ
хватать
Имеется в виду, что у лица или у группы объединённых общим делом лиц (Х) более чем достаточно средств обихода, продуктов, денег (Z) или что проявление свойств характера, межличностных отношений (Р) избыточно, с точки зрения говорящего. Говорится с неодобрением, если избыток чего-л. представляется говорящему предосудительным. ✦ Х-у с лихвой хватает Z-а <Р>.
Мешка картошки нам хватило с лихвой на целую зиму. (Реч.)
Если нам всё-таки удастся получить грант в этом году, то той суммы денег, которая в нём заложена, нам с лихвой хватит на осуществление проекта. (Реч.)
Если бы мой сын полюбил нормальную, честную, но бедную девушку, никогда бы я не стала рушить его счастье. Конечно, хорошо слить состояния, но, в конце концов, мы с мужем столько заработали, что хватит на всех с лихвой. Д. Донцова, Домик тётушки лжи.
- Давай оставим все эти объяснения, нам с лихвой хватает твоего вранья. С. Максимова, Двое.
- Я сыта твоими обещаниями, мне их с лихвой хватает. (Реч.)
культурологический комментарий:
фразеол. образован на основе др.-рус. слова лихва (от прилагательного лихъ "лишний, остальной"), обозначающего проценты, излишки при денежных (ростовщических) операциях. ср. др.-рус. лихвы великие взимати "брать большие проценты", давать/дать в лихву "давать/дать деньги в рост". К XVIII-XIX вв. это слово приобрело неодобрительную оценочность и имело значение "чрезмерные проценты, чрезмерная прибыль". В эпоху Екатерины II лихва и лихоимство "взимание беззаконной мзды, получение корысти от ссужаемых денег" расценивались как уголовное преступление. С XIX в. слово лихва, утратив негативную оценку, употребляется в значении "прибыль, избыток, излишек", которое реализуется только во фразеол. с лихвой. Первоначально фразеол. связывался преимущественно с финансово-экономическими операциями, позже его употребление распространилось также на бытовую сферу. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 341, 342.)
В образе фразеол. прослеживается связь с метрически-числовым кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих числа, производимые с их помощью операции и измерения, специфические для них качественные, временны/е характеристики, которые выступают в роли знаков "языка" культуры. фразеол. содержит метафору, которая изначально основана на существовавшем, но "затемнённом" для современного обиходно-бытового сознания эталонном представлении о лихве как о значительной прибыли, излишке, с помощью которых "измеряются" деятельность человека, свойства каких-л. явлений.
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, оправданности каких-л. затрат, усилий, действий, компенсируемых с излишком, а также меры достаточности чего-л.
автор:
И. В. Захаренко
Поговорки
Разг. С избытком (окупаться, вознаграждаться; получать, возвращать и т. п.). ФСРЯ, 227; БТС, 500; БМС 1998, 341.
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Словарь ударений
(разг. с избытком)
Нет, жизнь меня не обделила,
Добром своим не обошла.
Всего с лихво́й дано мне было
В дорогу - света и тепла.
А. Т. Твардовский, «Нет, жизнь меня не обделила...»
Сведения о старой норме ударения:
Делая ударение с ли́хвой, вы следуете норме почти четырехсотлетней давности.